Tag Archives: tsunami

Rude(L) Obreja

Voaim să postez ceva amuzant pentru că toată lumea este cu ochii pe ce se întâmplă în Japonia unde cutremurul de 8.8 grade pe scara Richter, replicile cutremurului și valul tsunami au acaparat atenția întregii lumi.

Și pentru că tot scriam ieri de Rudel Obreja, mă gândeam puțin la omul Obreja și cum ne face de râs în lume. Nu că ar fi singurul. Nu știu dacă ați observat, dar până și numele omului îți dă de înțeles că nu este o persoană cu care vrei să te anturezi. Rudel poate fi citit ca un diminutiv, un alint românesc al cuvântului englezesc “rude“. Știm cu toții ce înseamnă, dar ca să-mi fac pe deplin datoria voi scrie și traducerea cuvântului: grosolan, nepoliticos, violent, mitocan. Nu știu cum se face, dar omului i se potrivește numele. Dar cred că e mândru de asta, până la urmă i-a dedicat și Rihanna un cântec:

Come here
Rude boy, boy
Can you get it up
Come here
Rude boy, boy
Is you big enough
Take it, take it
Baby, baby!

Advertisements

%d bloggers like this: